监管机构警告称，随着英格兰议会面临资金危机，Swingeing裁员
公共支出监管机构警告说，随着至少25个议会濒临破产，居民面临着从社会服务到图书馆，垃圾箱收集和公交路线的本地服务削减的更多年。
©由《卫报》提供 摄影：Shaun A Daley / Alamy根据国家审计署的说法，绝大多数英国议会(94%)期望明年削减开支以履行法律职责以平衡预算。自从冠状病毒大流行开始以来，理事会资产负债表的“伤痕”是如此之猛，以至于一半的市政厅都不希望其财政状况至少要等到本世纪中叶才能恢复。
©摄影：Shaun A Daley / Alamy Bin的藏品是英格兰议会试图平衡预算时可能受到的服务之一。监管机构说，地方政府的紧缩政策十年来已经使地方当局更容易受到大流行的影响，地方政府在服务需求激增之际将议会的支出能力降低了三分之一。
NAO报道，从4月份开始，针对老年人和残疾人的社会护理服务，以及特殊的教育需求和无家可归的支出，都有望削减。图书馆，剧院和社区中心面临关闭，垃圾箱收集的频率将降低，支撑公交路线的补贴将减少。
尽管许多部长声称紧缩政策已经结束，但许多议会正准备从4月起将议会税单增加5%，警告继续削减本地服务。NAO敦促部长们制定一项计划，以长期稳定理事会的财政不稳。
有关：Covid暴露了英格兰地方议会的可怕处境
NAO负责人加雷斯·戴维斯(Gareth Davies)表示：“当局的财务状况已经伤痕累累，不会简单地迅速反弹。” “政府需要一项计划，以帮助该部门从大流行中恢复过来，并解决该部门对金融改革的长期需求。”
视频：Starmer声称计划削减预算中“隐藏”的医疗支出(PA Media)
视频播放器正在加载。Pause当前时间 0:00
/
期间 -：-加载：0%取消静音0总部标题全屏斯塔默称预算中削减医疗支出的计划被“隐藏”点击展开
她说：“中央政府的支持提供了一条重要的生命线，可让地方当局保持头脑清醒。但去年却蒙受了损失。地方政府已经超负荷工作了，现在，由于储备不足，许多人将不得不削减服务预算以平衡账目。”
NAO表示，议会本财政年度在与Covid相关的服务上花费了额外的69亿英镑。当局发现，由于社会疏远和个人防护设备的需求，成本增加，特别是在成人社会护理中，同时承担起额外的责任来容纳卧床不起的人，支持那些在家里屏蔽的人并帮助进行测试，追踪和控制暴发。
此外，他们因未缴纳的议会税和商业税而蒙受了29亿英镑的损失，而封锁导致的停车费收入损失了6.95亿英镑，休闲中心，剧院和博物馆的收入损失了5.54亿英镑。
部长们提供了91亿英镑的紧急援助，但由此产生的6亿英镑资金缺口使三分之一的理事会在预算上存在重大漏洞。这导致当局指责部长们在大流行初期就违背了“竭尽所能”以支持理事会的诺言。
NAO表示，尽管政府额外的Covid资金“平均导致了整个系统的财务失败”，但理事会的财务状况仍然令人担忧，许多理事会都在使用越来越多的储备金和削减服务来支撑预算。NAO总结说：“明年的前景不确定。”
相关：利兹削减预算后，当地人为青年活动而战
在过去的一年中，只有一个委员会(克罗伊登)宣布自己无力偿债，但其他五个委员会(威勒尔，卢顿，伊斯特本，贝克斯利和彼得伯勒)则寻求并获得了1.09亿英镑的政府救助贷款，以维持下去。部长们本周批准了向Croydon的1.2亿英镑紧急贷款。
斯劳和诺丁汉都分别从政府那里寻求了1000万英镑和3000万英镑的救助资金，并且正在等待决定。但是，政府拒绝透露有多少其他委员会已向其寻求紧急贷款，以避免第114条破产通知。
地方政府协会主席詹姆斯·杰米森(James Jamieson)表示：“我们继续呼吁政府全面应对因大流行而造成的所有成本压力和收入损失。无疑，公共财政承受着巨大压力，但对我们当地服务业的投资对于我们的国民经济和社会复苏至关重要。”
工党的影子社区兼地方政府秘书史蒂夫·里德(Steve Reed)议员说：“保守党在过去十年中将议会的拨款削减了60%，因此市政厅甚至在大流行之前就已经处于金融灾难的边缘。现在，政府正在强迫地方当局提高理事会税，这样，受苦的家庭就只能为保守党信守诺言的代价付出代价。”
住房，社区和地方政府部发言人说：“正如国家审计署所承认的那样，政府采取了迅速灵活的行动，以确保议会在整个大流行期间继续提供重要的服务。理事会继续发挥关键作用，我们已承诺在此期间提供超过350亿英镑的资金，以帮助它们支持社区和地方企业。”